از سرِ کُه بانگ زد خرگوشِ زال

سویِ پیلان در شب غُرّهٔ هِلال

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غُرّه: نخستین روز از هر ماه، سفیدیِ پیشانی اسب، ابتدای هر چیز.

English Translation

From the mountain-top the old hare cried towards the elephants

on the first night of the new-moon—

Mathnavi, Third Book, Section 122, Verse 2741

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause