دفعِ این کوری به دستِ خلق نیست

لیک اِکرامِ طبیبان از هدی‌ست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

از هُدی است: از تأثیر هدایت حق تعالی است.

آیات و احادیث

«إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ.» «تو هر كس را كه بخواهى هدايت نمى‌كنى. خداست كه هر كه را بخواهد هدايت مى‌كند و او هدايت يافتگان را بهتر مى‌شناسد.» (قرآن کریم، سورهٔ قصص (۲۸)، آیهٔ ۵۶)

English Translation

It is not in the power of created beings to remove this blindness,

but the honouring of the physicians is from Divine guidance.

Mathnavi, Third Book, Section 120, Verse 2731

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause