بی‌کمین و دام و صَیّاد ای عَیار

دُنبه کَی باشد میانِ کشتزار؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عَیار: در این‌جا یعنی زرنگ، من‌ذهنیِ زیرک

English Translation

Without ambush and snare and hunter, O cunning one,

how should there be a sheep’s tail amidst the wheat field?

Mathnavi, Third Book, Section 8, Verse 272

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause