ما طبیبانیم، شاگردانِ حق

بحرِ قُلْزُم دید ما را فَانْفَلَق

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اِنْفَلَق: شکافته شد.

آیات و احادیث

(قرآن کریم، سورهٔ شعراء (۲۶)، آیهٔ ۶۳) «فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ.» «پس به موسى وحى كرديم كه: عصايت را بر دريا بزن. دريا بشكافت و هر پاره چون كوهى عظيم گشت.» توضیح آیه: اگر شما فضا را باز کنید یا اجازه بدهید مولانا به شما کمک کند، دریای ذهن باز می‌شود و شما به سرزمین موعود که همان فضای یکتایی است، می‌رسید.

English Translation

We are the physicians, the disciples of God:

the Red Sea beheld us and was parted.

Mathnavi, Third Book, Section 119, Verse 2700

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause