که هَله نعمت فزون، شد شُکر کُو؟

مَرکبِ شکر ار بخسپد حَرِّکُوا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

هَله: حرف تنبیه، هَلا، در اینجا به معنی محققاً و براستی آمده است. حَرِّ کُوا: حرکت دهید.

English Translation

Saying, “Come, the benefit has increased: where is the thanksgiving?

If the steed of thanksgiving lies down, set in motion.

Mathnavi, Third Book, Section 119, Verse 2670

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause