آن برهنه گفت: آوه دامنم

از طمع بُرّند و من ناایمنم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

آوَه: آه، دریغا، کلمه‌ای که از روی درد و تأسف و اندوه یا تعجّب گویند.

English Translation

The naked man said, “Alas, from covetousness

they will cut off my skirt, and I am unprotected.”

Mathnavi, Third Book, Section 117, Verse 2617

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause