صد زبان و، هر زبانش صد لغت

زرق و، دستانش نیآید در صفت

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

دَستان: مکر و حیله، تزویر. زَرق: دورنگی، نفاق، حیله و تزویر

English Translation

A hundred tongues, and each tongue of him a hundred languages:

his fraud and guile come not into description.

Mathnavi, Third Book, Section 115, Verse 2551

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause