گر بُدی جان، زنده بی پرتو کنون

هیچ گفتی کافران را مَیّتُون؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَیّتُون: جمع میّت به معنی مرده

آیات و احادیث

«إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ.» «تو نمى‌توانى مردگان را شنوا سازى و آواز خود را به گوش كرانى كه از تو روى مى‌گردانند برسانى.» (قرآن کریم، سورهٔ نمل (۲۷)، آیهٔ ۸۰)

English Translation

If the soul were now alive without radiance,

would He ever have called the infidels “dead?”

Mathnavi, Third Book, Section 115, Verse 2536

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause