ز آرزویِ ناقه صد فاقه بر او

می‌نماید کوهْ پیشش تارِ مو

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ناقه: شتر ماده فاقه: فقر، تنگ‌دستی

آیات و احادیث

«وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ.» «از شكيبايى و نماز يارى جوييد. و اين دو، كارى دشوارند، جز براى اهل خشوع.» (قرآن کریم، سورهٔ بقره (۲)، آیهٔ ۴۵)

English Translation

In longing for the she-camel a hundred starvations on him;

the mountain seems to him a strand of hair.

Mathnavi, Third Book, Section 104, Verse 2352

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause