که تو روزی شه شوی ای پهلوان | مثنوی معنوی دفتر سوم

بیت قبلی

که تو روزی شه شوی ای پهلوان

تا بمالی این جَفا در رویشان

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ.» «گفت: مى‌دانيد كه از روى نادانى با يوسف و برادرش چه كرديد؟» (قرآن کریم، سورهٔ یوسف (۱۲)، آیهٔ ۸۹)

English Translation

“O paladin, one day you will become king,

so that you may rub this wrong upon their faces.”

Mathnavi, Third Book, Section 104, Verse 2339