نیک بنگر اندرین ای مُحْتَجِب

که دعا را، بست حق بر اَسْتَجِبْ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مُحْتَجِب: حجاب دار، پنهان.

آیات و احادیث

«وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ.» «پروردگارتان گفت: بخوانيد مرا تا شما را پاسخ گويم. آنهايى كه از پرستش من سركشى مى‌كنند زودا كه در عين خوارى به جهنم درآيند.» (قرآن کریم، سورهٔ غافر (۴۰)، آیهٔ ۶۰)

English Translation

Consider this well, O you who are veiled,

that God has tied “invocation” to “I will answer.”

Mathnavi, Third Book, Section 102, Verse 2304

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause