تو همآن دیدی که ابلیسِ لعین | مثنوی معنوی دفتر سوم

بیت قبلی

تو همآن دیدی که ابلیسِ لعین

گفت: من از آتشم، آدم ز طین

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

طین: گِل. لَعین: ملعون، لعنت‌شده.

آیات و احادیث

«قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ.» «گفت: من از او بهترم. مرا از آتش آفريده‌اى و او را از گل.» (قرآن کریم، سورهٔ ص (۳۸)، آیهٔ ۷۶)

English Translation

You have regarded in the same way as the accursed Iblis:

he said, “I am of fire, Adam is of earth.”

Mathnavi, Third Book, Section 102, Verse 2299