در گَوی و، در چَهی ای قَلْتَبان

دست وادار از سِبالِ دیگران

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قَلتَبان: بی‌غیرت، بی‌حمیّت گَو: گودال سِبال: سبیل

English Translation

You are in the ditch and in the pit, O scoundrel:

keep your hands off the moustache of others!

Mathnavi, Third Book, Section 101, Verse 2235

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause