میوه‌یی که بر شکافیدی ز زور

همچو آب از میوه جَستی برقِ نور

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

برشکافیدی ز زور: یعنی از فشار درون و از پُر مایگی می‌شکافت.

English Translation

From the fruit that was bursting forcibly

flashes of light would spurt forth, like juice.

Mathnavi, Third Book, Section 91, Verse 2008

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause