تا ببینم قُلْزُمی در قطره‌یی

آفتابی دَرْج اندر ذرّه‌یی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قُلْزُم: در این بیت مطلق دریا منظور است‌.

English Translation

That I might behold an ocean in a drop of water,

a sun enclosed in a speck.

Mathnavi, Third Book, Section 87, Verse 1983

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause