می‌روم تا مَجْمَعُ الْبَحْرین من

تا شوم مَصْحوبِ سلطانِ زَمَن

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا.» «و موسى به شاگرد خود گفت: من همچنان خواهم رفت تا آنجا كه دو دريا به هم رسيده‌اند. يا مى‌رسم، يا عمرم به سر مى‌آيد.» (قرآن کریم، سورهٔ کهف (۱۸)، آیهٔ ۶۰)

English Translation

I will fare as far as the meeting-place of the two seas,

that I may be accompanied by the Sovereign of the time.

Mathnavi, Third Book, Section 86, Verse 1968

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause