شهوت و حرصِ نران پیشی بُوَد

و آنِ حیزان ننگ و بَدْکیشی بُوَد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

پیشی: در ا ینجا به معنی سبقت در کمال‌یابی و عشق حق است.

English Translation

The lust and greed of the manly is advancement,

while that of the effeminate is disgrace and irreligion.

Mathnavi, Third Book, Section 85, Verse 1956

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause