نزعِ فرزندان، بَرِ آن باوفا

چون قَطایف پیشِ شیخِ بی‌نوا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نَزْع: جان کندن، در اصل به معنیِ کندن است. قَطایف: نامِ حلوایی لطیف و خوش‌طعم.

English Translation

To that loyal one the death-agony of his children

is like honey cakes to a destitute old man.

Mathnavi, Third Book, Section 83, Verse 1918

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause