چون‌که هستیّ‌اش نمانَد، پیر اوست

گر سیه‌مو باشد او، یا خود دومو‌ست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

دوُمو: می مخلوط سیاه و سفید، موی جوگندمی.

English Translation

When his self-existence has ceased, he is “old”,

whether he be black-haired or grizzled.

Mathnavi, Third Book, Section 77, Verse 1792

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause