کِای خَسان، نزدِ خدا هَیِّ بِلال

بهتر از صد حَیّ و خیّ و قیل و قال

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خَیّ: خالی شدن و تهی گشتن

English Translation

Saying, “ O base men, in God’s sight the hayy of Bilal

is better than a hundred ha’s and kha’s and words and phrases.

Mathnavi, Third Book, Section 5, Verse 177

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause