که بُوَدشان لرزه و تخویف و ترس

از توهّم‌ها و تهدیداتِ نَفْس

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تخویف: ترساندن تهدیداتِ نَفْس: منظور وسوسه‌های روانی و یا تهدیدهایی است که از ناحیۀ فرعون نسبت به شکنجه و قتل آنان صورت گرفت.

English Translation

So that they would be trembling and terrified and affrighted

by the vain imaginings and threats of the carnal soul

Mathnavi, Third Book, Section 74, Verse 1724

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause