اِخْسَئُوا آید جوابِ آن دُعا

چوبِ رد باشد جزایِ هر دَغا

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.» «آرى، گروهى از بندگان من مى‌گفتند: اى پروردگار ما، ايمان آورديم؛ ما را بيامرز، و بر ما رحمت آور كه تو بهترين رحمت آورندگانى.» (قرآن کریم، سورهٔ مؤمنون (۲۳)، آیهٔ ۱۰۹)

English Translation

The answer to such a prayer is “Get you gone”:

the requital for every knave is the cudgel of repulse.

Mathnavi, Third Book, Section 4, Verse 170

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause