کُلُّ اَصْباحٍ لَناٰ شَأْنٌ جَدید

کُلُّ شَیءٍ عَنْ مُرادی لایَحید

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَصْباح: جمع صبح به معنی بامداد. لایَحید: بر کنار نمی‌شود، کناره نمی‌گیرد.

آیات و احادیث

«يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ ۚكُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ.» «هركس كه در آسمان‌ها و زمين است سائل درگاه اوست، و او هر روز در كارى است.» (قرآن کریم، سورهٔ الرحمن (۵۵)، آیهٔ ۲۹)

English Translation

At every dawn I have a new employment:

nothing turns aside from that which I have willed.”

Mathnavi, Third Book, Section 69, Verse 1640

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause