اندر آن کُه بود اشجار و ثِمار

بس مُرودِ کوهی آنجا، بی‌شمار

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَشجار: جمعِ شجر، به‌معنی درختان ثِمار: جمعِ ثمر، به‌معنی میوه‌ها مُرود: مخفّف اِمرود، به‌معنی گلابی

English Translation

On that mountain were trees and fruits;

there were many mountain-pears- numberless.

Mathnavi, Third Book, Section 69, Verse 1634

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause