این شنیدم، لیک پیری مرتعش

دست لرزان، جسم تو نا‌مُنْتَعِش

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مرتعش: لرزان. مُنْتَعِش: آن‌که پس از افتادن برمی‌خیزد، نامُنْتَعِش در این‌جا به‌معنیِ سست و نااستوار آمده‌است.

English Translation

I heard this, but you are a shaky old man:

your hand is trembling and your body is not erect;

Mathnavi, Third Book, Section 68, Verse 1629

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause