گر ببینی میلِ خود سویِ سَما

پَرِّ دولت برگُشا همچون هُما

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

هُما: فرخنده، نام پرنده‌ای که قدما می‌گفتند بر سر هر کسی سایه افکند او را سعادتمند کند.

English Translation

If you see your desire towards Heaven,

unfold the wings of empire, like the Huma;

Mathnavi, Third Book, Section 67, Verse 1620

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause