هم عرق کرده ز بسیاری لحاف

سر ببسته، رُو کشیده در سِجاف

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سِجاف: فُرجهٔ بین دو پرده، باریکه‌ای که در حاشیهٔ جامه می‌دوزند.

English Translation

Perspiring on account of the great number of coverlets,

his head bandaged and his face enveloped in the quilt.

Mathnavi, Third Book, Section 65, Verse 1599

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause