پیلْ‌بچّه می‌خوری ای پاره‌خوار

هم برآرَد خصمِ پیل از تو دمار

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

پاره‌خوار: رشوه گیرنده، حرام‌خوار

English Translation

O eater of bribes, you eat the young elephant:

from you too the Master of the elephant will wring the breath.

Mathnavi, Third Book, Section 4, Verse 159

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause