دردِ سر افزاید اُستا را ز بانگ

ارزد این کو دَرد یابد بهرِ دانگ؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

دانْگ: مقیاسی است در مساحت و وزن و در اینجا به معنی پول ناچیز، پشیز.

English Translation

The master’s headache will be increased by the noise:

is it worthwhile that he should suffer pain for the sake of pence?”

Mathnavi, Third Book, Section 63, Verse 1588

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause