گفت: رَوْ، مَه تو رهی مَه آینه‌ت

دایماً در بغض و کینیّ و عَنَت

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَه: نه رَهی: رونده، روان، غلام در اینجا مطیع. عَنَت: در کارِ سختی افتادن، در تنگنا افتادن، مرتکب گناه شدن، خطا کردن.

English Translation

“Go,” said he; “may neither you nor your mirror be saved!

You are always in hatred and malice and sin.

Mathnavi, Third Book, Section 61, Verse 1574

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause