بر زمین گر نیم گز راهی بُوَد

آدمی بی‌وهم ایمن می‌رود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گَز: ذِراع، واحدِ طول که مقدار آن از مِرفَقِ دست تا سَرِ انگشتان است، [واحدِ اندازه‌گیری طول معادل یک متر؛ ذرع] مِرفَق: آرِنج

English Translation

If there be a path half an ell wide on the ground,

a man will walk safely without imagining;

Mathnavi, Third Book, Section 61, Verse 1559

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause