سَر کَشَد گوشِ محمّد در سُخُن

کش بگوید در نُبی حق هُو اُذُن

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سَر کشیدنِ گوش: عبارت است از رسیدن به سرِّ سخن و حقیقت کلام و صدق را از کذب یافتن.

آیات و احادیث

«وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ.» «بعضى از ايشان پيامبر را مى‌آزارند و مى‌گويند كه او به سخن هر كس گوش مى‌دهد. بگو: او براى شما شنونده سخن خير است. به خدا ايمان دارد و مؤمنان را باور دارد، و رحمتى است براى آنهايى كه ايمان آورده‌اند. و آنان كه رسول خدا را بيازارند به شكنجه‌اى دردآور گرفتار خواهند شد.» (قرآن کریم، سورهٔ توبه (۹)، آیهٔ ۶۱)

English Translation

The ear of Mohammed draws out the hidden meaning in the words,

for God says of him in the Qur’an, “He is an ear.”

Mathnavi, Third Book, Section 2, Verse 102

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause