مُرده باید بود پیشِ حکمِ حق

تا نیاید زخم، از رَبُّ‌الْفَلَق

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رَبُّ‌الْفَلَق‌‌: پروردگار آفریدگان، پروردگار بامدادان.

آیات و احادیث

«قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ.» «بگو: به پروردگارِ صبح‌گاه پناه مى‌برم.» «مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ.» «از شرّ آنچه بيآفريده‌است.» (قرآن کریم، سورهٔ فلق (١١٣)، آیهٔ ۱-۲)

English Translation

One must be dead in presence of the decree of God,

so that no blow may come from the Lord of the daybreak.”

Mathnavi, First Book, Section 45, Verse 911

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause