گفت: آری، گر وفا بینم، نه مکر

مکرها بس دیده‌ام از زید و بکر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

زید و بکر: کنایه از فلان و بهمان است.

English Translation

“Yes,” said he, “if I see good faith, not fraud,

for often have I seen frauds from Zayd and Bakr.

Mathnavi, First Book, Section 44, Verse 904

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause