مرغ را گر ذوق آید از صفیر

چونکه جنس خود نیابد، شد نَفیر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نَفیر: گریزان، فراری، رمنده، گریختن.

English Translation

Although the bird is delighted by a whistle,

it takes fright when it does not find its own congener.

Mathnavi, First Book, Section 42, Verse 895

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause