آنکه بوده‌ست اُمُّهُ اَلْهٰاوِیَه

هاوِیه آمد مَر، او را زاویه

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

زاویه: کنج، گوشه، مجازاً جایگاه.

آیات و احادیث

«وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ.»۸ «و اما هر كه كفه ترازويش سبك باشد.» «فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ.»۹ «جايگاهش در هاويه است.» (قرآن کریم، سورهٔ قارعه (۱۰۱)، آیهٔ ۸-۹)

English Translation

He whose mother is Hawiya (Hell-fire)—

Hawiya shall become his zavieh.

Mathnavi, First Book, Section 42, Verse 877

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause