آتش، ابراهیم را دندان نزد

چون گُزیدهٔ حق بُوَد، چُونَش گَزَد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

دندانْ‌زدن: گزیدن با دندان، کنایه از آزردن و آسیب رساندن.

آیات و احادیث

«قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ.» «گفتيم: اى آتش، بر ابراهيم خنك و سلامت باش.» (قرآن کریم، سورهٔ انبیاء (۲۱)، آیهٔ ۶۹)

English Translation

The fire did not set its teeth in Abraham:

how should it bite him, since he is the chosen of God?

Mathnavi, First Book, Section 41, Verse 861

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause