گر نبودی واقف از حق، جانِ باد | مثنوی معنوی دفتر اول

بیت قبلی

گر نبودی واقف از حق، جانِ باد

فرق، کَی کردی میانِ قومِ عاد؟

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ.» «و نيز عبرتى است در قوم عاد آنگاه كه باد عقيم را بر آنها فرستاديم.» (قرآن کریم، سورهٔ ذاریات (۵۱)، آیهٔ ۴۱)

English Translation

Had not the soul of the wind been informed by God,

how would it have distinguished amongst the people of ‘Ad?

Mathnavi, First Book, Section 40, Verse 853