آتشِ طبعت اگر غمگین کند

سوزش از امرِ مَلیکِ دین کند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَلیک: پادشاه. (ملیک دین): کنایه از حضرت حق تعالی است.

English Translation

If the fire of your nature makes you suffer pain,

it burns by command of the Lord of Judgment;

Mathnavi, First Book, Section 40, Verse 834

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause