چشمْ‌بند است این عجب یا هوشْ‌بند

چون نسوزد آتشْ‌افروزِ بلند؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

چشمْ‌بند: عمل چشم‌بندی و تردستی و حقّه‌بازی. هوشْ‌بند: عمل بیکار کردن هوش.

English Translation

Is this a spell, I wonder, that binds the eye or the mind?

How does the lofty pyre not burn?

Mathnavi, First Book, Section 40, Verse 827

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause