مکرِ شیطان هم در او پیچید، شُکر

دیو هم خود را سِیَه‌رُو دید، شُکر

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَ مَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَ لَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚفَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَ لَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا.» «به سركشى در زمين و نيرنگ‌هاى بد. و اين نيرنگ‌هاى بد جز نيرنگ‌بازان را در بر نگيرد. آيا جز سنتى كه بر گذشتگان رفته است منتظر چيز ديگرى هستند؟ در سنت خدا هيچ تبديلى نمى‌يابى و در سنت خدا هيچ تغييرى نمى‌يابى.» توضیح آیه: نیرنگ‌بازان که از جنس من‌ذهنی هستند، اگرچه نیرنگ به‌کار می‌برند و جلوی مردم را می‌گیرند و آن‌ها را از دینداری واقعی باز‌می‌دارند، ولی هرگز موفق نخواهند شد. (قرآن کریم، سورهٔ فاطر (۳۵)، آیهٔ ۴۳)

English Translation

Thanks be to God, the Devil’s plot caught him in its toils;

Thanks be to God, the Devil saw himself disgraced

Mathnavi, First Book, Section 38, Verse 809

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause