من ز رحمت، می‌کشانم پایِ تو

کز طَرَب خود نیستم پَروایِ تو

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

پَروا داشتن: در اندیشهٔ کاری بودن، التفات.

English Translation

It is out of pity that I am drawing your feet,

for indeed such is my rapture that I have no care for you.

Mathnavi, First Book, Section 38, Verse 799

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause