چشمْ‌بند است آتش از بهرِ حجاب

رحمت است این سر برآورده ز جَیْب

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

جَیْب‌‌: گریبان، یقه.

English Translation

The fire is a spell that binds the eye for the sake of screening;

this is a Divine mercy which has raised its head from the collar.

Mathnavi, First Book, Section 38, Verse 787

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause