چون سزایِ این بُتِ نفس او نداد

از بُتِ نفسش، بُتی دیگر بزاد

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا.» «آيا آن كس را كه هواى نفس را به خدايى گرفته بود ديدى؟ آيا تو ضامن او هستى؟» (قرآن کریم، سورهٔ فرقان (۲۵)، آیهٔ ۴۳)

English Translation

Inasmuch as he did not give due punishment to this idol of nafs,

from the idol of his self the other idol was born.

Mathnavi, First Book, Section 37, Verse 771

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause