از سَرِ کُه، سیل‌هایِ تیزْرَوْ

وز تنِ ما، جانِ عشقْ‌آمیز رَو

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کُهْ: کوه. تیزرُو: شتابنده، تندرُو. عشق‌آمیز: آمیخته به عشق، عاشق. عشق‌آمیز رَو: یعنی جانی که عاشقانه به سوی دریای حقیقت سلوک می‌کند.

English Translation

From the mountain-top the swift-rushing torrents,

and from our body the soul whose motion is mingled with love.

Mathnavi, First Book, Section 36, Verse 768

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause