رَگْ رَگْ است این آبِ شیرین و آبِ شور

در خلایق می‌رود تا نَفْخِ صُور

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رَگْ رَگْ: رشته آب همراه با رشتهٔ دیگر، زه آب مجازاً حق و باطل.

آیات و احادیث

«وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا.» «و در آن روز واگذاريم تا چون موج روان گردند، و چون در صور دميده شود همه را يكجا گرد آوريم.» (قرآن کریم، سورهٔ کهف (۱۸)، آیهٔ ۹۹)

English Translation

Vein by vein is this sweet water and bitter water,

flowing in creatures until the blast of the trumpet.

Mathnavi, First Book, Section 36, Verse 746

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause