مَسْتَهان و خوار گشتند از فِتَن

از وزیرِ شُومْ رأیِ شوُمْ فَنْ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

شُومْ رأی: آنکه فکر و نیّت بد داشته باشد. شوُمْ فَن: آنکه ترفند ناپسند بکار گیرد.

English Translation

They became contemptible and despised through dissensions

caused by the evil-counselling and evil-plotting vizier;

Mathnavi, First Book, Section 35, Verse 735

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause