بود ذکرِ حِلْیه‌ها و شکلِ او

بود ذکرِ غَزْو و صَوْم و اَکْلِ او

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

حِلْیه‌‌: زینت و زیور، رنگ و مشخصات ظاهری کسی، در اینجا اوصاف و شمایل. غَزْو: جنگ و پیکار. صَوْم: روزه. اَکْل: خوردن.

English Translation

There was mention of his characteristics and appearance;

there was mention of his warring and fasting and eating.

Mathnavi, First Book, Section 35, Verse 728

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause