تیغِ چوبین را مَبَر در کارزار

بنگر اوّل، تا نگردد کار، زار

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

کارزار: جنگ و نبرد. زار: خراب و نابسامان.

English Translation

Do not take a wooden sword into the battle!

First see, in order that your plight may not be wretched.

Mathnavi, First Book, Section 34, Verse 714

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause