زین سبب من تیغ کردم در غِلاف

تا که کژْخوانی نخوانَد بر خِلاف

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تیغ در غلافْ کردن: کنایه از زبان را از گفتن باز داشتن و ساکت شدن است.

English Translation

For this cause I have put the sword in sheath,

that none who misreads may read contrariwise.

Mathnavi, First Book, Section 33, Verse 693

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause